Click on the Setting gear at the top right.
When the settings window opens, click on Account and Shared with me
On the right you will see the Shared with me section. Click “+ Add”
Search for the shared mailbox and after adding it hit Continue.
You will get confirmation that the mailbox was added
Close out of settings and the shared mailbox will be located at the bottom left corner of their mailbox.